Nyheter

Norge tilslutter seg Londonavtalen
29. oktober 2014
I en telefonsamtale med Justisdepartementet fikk vi bekreftet at Norge har levert det nødvendige papirarbeidet for å tilslutte seg Londonavtalen. De nødvendige lovendringene ble vedtatt av Stortinget i juni 2014. Londonavtalen vil dermed tre i kraft i Norge 1. januar 2015.

Dette betyr at for Europa-patenter meddelt 1. januar 2015 eller senere, vil det ikke lenger være nødvendig å oversette hele patentskriftet til norsk for at patentet skal få virkning i Norge. For slike patenter vil det kun være nødvendig å levere en norsk oversettelse av patentkravene. Dersom Europapatentet blir meddelt på tysk eller fransk, vil det i tillegg være nødvendig å levere en engelsk eller norsk oversettelse av beskrivelsen og eventuell tekst på tegninger.

Samtidig med tilslutningen til Londonavtalen, endres patentloven slik at patentsøknader kan granskes og meddeles på engelsk. Patentsøkere som ønsker det, kan levere sin nasjonale norske patentsøknad på engelsk. Patentstyret vil da utstede sine uttalelser på engelsk, og disse kan besvares på engelsk. Før patent kan meddeles, vil det allikevel være nødvendig å levere en norsk oversettelse av de godkjente patentkravene. Dette gjelder også for internasjonale patentsøknader som videreføres nasjonalt i Norge 1. januar 2015 eller senere.

For utenlandske patentsøkere vil disse endringene redusere patenteringskostnadene i Norge betraktelig.